Terms & Conditions of Use / Conditions d’utilisation
Last Revised: July 23, 2025 / Dernière mise à jour : 23 juillet 2025
1. Acceptance of Terms / Acceptation des conditions
By accessing or using thefaithfulsteward.ca (the “Site”) or our services, you agree to these Terms & Conditions. Please read carefully. If you do not agree, do not use this Site or any of our services.
En accédant à thefaithfulsteward.ca (le « Site ») ou à nos services, vous acceptez ces conditions d’utilisation. Veuillez lire attentivement. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas ce site ni nos services.
2. Eligibility & Account Registration / Admissibilité et inscription
You must be 18 years or older and legally capable in Canada to use our services. You may need to register; you agree to provide accurate information and keep your credentials secure.
Vous devez être âgé d’au moins 18 ans et avoir la capacité juridique au Canada pour utiliser nos services. Une inscription peut être requise; vous acceptez de fournir des informations exactes et de garder vos identifiants sécurisés.
3. Scope of Use & Intellectual Property / Portée de l’utilisation et propriété intellectuelle
All content is protected by Canadian copyright laws. You may only use this Site for personal, non-commercial purposes. Unauthorized use is prohibited.
Tout le contenu est protégé par les lois canadiennes sur le droit d’auteur. Vous ne pouvez utiliser ce site qu’à des fins personnelles et non commerciales. Toute utilisation non autorisée est interdite.
4. External Links & Third-Party Services / Liens vers des tiers et services externes
We may provide links to third-party sites. We are not responsible for their content or practices.
Nous pouvons fournir des liens vers des sites tiers. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques.
5. No Professional Advice / Aucune recommandation professionnelle
This website is for informational and educational purposes only. Always consult one of our qualified professionals before making any financial decisions.
Ce site Web est fourni uniquement à des fins d’information et d’éducation. Consultez toujours l’un de nos professionnels qualifiés avant de prendre toute décision financière.
6. Security & Use of Online Tools / Sécurité et utilisation des outils en ligne
Use online tools responsibly and lawfully. We reserve the right to restrict access for misuse.
Utilisez les outils en ligne de manière responsable et légale. Nous nous réservons le droit de restreindre l’accès en cas d’abus.
7. Limitation of Liability & Warranty Disclaimer / Limitation de responsabilité et avis de non-garantie
The Site is provided “as is.” We disclaim all warranties to the fullest extent permitted by Canadian law.
Le Site est fourni « tel quel ». Nous déclinons toute garantie dans la mesure permise par la loi canadienne.
8. Privacy / Vie privée
Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use, and protect your data.
Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et protégeons vos données.
9. Termination / Résiliation
We may suspend or terminate your access at any time for violations or misuse.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout moment en cas de violation ou d’utilisation abusive.
10. Submissions / Soumissions
You retain ownership of any content you submit, but grant us a non-exclusive license to use it.
Vous conservez la propriété de tout contenu que vous soumettez, mais vous nous accordez une licence non exclusive pour l’utiliser.
11. Children / Enfants
Our services are not intended for users under 13. We do not knowingly collect data from children.
Nos services ne sont pas destinés aux utilisateurs de moins de 13 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès des enfants.
12. Dispute Resolution / Règlement des litiges
These Terms are governed by Canadian federal and applicable provincial laws. Disputes may be resolved through negotiation or before a court in your province or territory.
Ces conditions sont régies par les lois fédérales canadiennes et les lois provinciales applicables. Les litiges peuvent être réglés par négociation ou devant un tribunal de votre province ou territoire.
13. Changes to the Terms / Modifications des conditions
We may update these Terms at any time. Continued use means you accept the revised Terms.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions à tout moment. Le fait de continuer à utiliser le site signifie que vous acceptez les conditions révisées.
14. Miscellaneous / Divers
If any provision is invalid, the remainder still applies. These Terms constitute the entire agreement.
Si une disposition est invalide, les autres demeurent applicables. Ces conditions constituent l’intégralité de l’accord.
© 2025 The Faithful Steward Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés.